Covid-19 - conditions d'entrée en République de Serbie

 (mis à jour le 27 décembre 2021)

REGIME D’ENTREE POUR LES RESSORTISSANTS DE LA REPUBLIQUE DE SERBIE, LE PERSONNEL DES MISSIONS DIPLOMATIQUES/POSTES CONSULAIRES ETRANGERS ET DES BUREAUX DES ORGANISATIONS INTERNATIONALES, ET LES RESSORTISSANTS ETRANGERS AYANT UN SEJOUR REGLEMENTE EN REPUBLIQUE DE SERBIE

Les ressortissants de la République de Serbie, le personnel des missions diplomatiques/postes consulaires étrangers et des bureaux des organisations internationales (y inclus les membres de leurs familles titulaires de cartes spéciales, soit de pièces d’identité) et les ressortissants étrangers ayant un séjour temporaire ou permanent autorisé en République de Serbie, doivent présenter à l’entrée en République de Serbie l’un des documents suivants:

1° un test négatif RT-PCR de dépistage du virus SARS-CoV-2, tandis qu’un test antigénique FIA Rapid est suffisant si la personne arrive en provenance des Etats-Unis, de moins de 48 heures depuis la date de délivrance des résultats (S'il y a un retard lors de l'entrée en République de Serbie, dont le voyageur ne peut être tenu responsable mais qui est dû à un évènement extérieur imprévisible, inévitable ou irrémédiable - retard/report du vol, de l’autocar, du train etc., dans ce cas-là le test ne doit pas dépasser 72 heures au moment de l’entrée en République de Serbie);

un certificat de vaccination complète délivrée par l’autorité compétente sanitaire de la République de Serbie, soit l’autorité compétente du pays étranger où la personne a été vaccinée;

un certificat de rétablissement du covid-19 – un certificat ou un autre document public attestant que le détenteur du document s’est rétabli de la maladie causée par le virus  SARS-CoV-2, soit que chez l’intéressé la présence a été établie du virus SARS-CoV-2, mais il doit y avoir plus de 14 jours depuis le premier test et moins de six mois et il doit être délivré par l’Institut de santé publique fondé pour le territoire de la République de Serbie, soit l’autorité compétente du pays avec lequel la République de Serbie a un accord conclu ou une réciprocité de fait sur la reconnaissance de tels documents (à savoir: Andorre, Autriche, Bulgarie, Grèce, Danemark, Croatie, Estonie, Irlande, Islande, Cap-Vert, Lichtenstein, Luxembourg, Allemagne, Roumanie, Saint-Marin, Etats-Unis, Slovénie, Tunisie, Turquie, Suisse, Espagne);

un certificat numérique UE délivré par les autorités des Etats faisant partie du système EU Digital COVID Certificate, sur les cadres de délivrance, contrôle et recevabilité des certificats inter opérationnels de vaccination contre COVID-19, les tests et le rétablissement (EU Digital COVID Certificate).

En plus des États membres de l'UE, cela s'applique également au certificat numérique de l'UE des pays non membres de l'UE, qui ont rejoint la liste des pays du système de certificat numérique COVID de l'UE, liste des Etats sur: https://ec.europa.eu/info/live-work-travel-eu/coronavirus-response/safe-covid-19-vaccines-europeans/eu-digital-covid-certificate_en#recognition-of-covid-certificates-from-third-non-eu-countries section «Reconnaissance des certificats COVID des pays tiers (pays non membres de l'UE »).

Aux personnes ne possédant pas un des documents précités, lors du contrôle des passeports on remet une information écrite - un avis sanitaire relatif à l'obligation de se confiner à domicile pendant 10 jours à compter de la date du passage de la frontière de l'État et ils sont avertis de l'obligation de se présenter au centre de santé dédié au covid ou l'institut de santé publique compétent dans les 24 heures suivant l’entrée sur le territoire serbe en s’enregistrant sur le site: www.e-zdravlje.gov.rs.

Les restrictions précitées ne s’appliquent pas:

1° aux ressortissants de la République de Serbie, le personnel des missions diplomatiques/consulaires et des bureaux des organisations internationales, et les ressortissants étrangers ayant un séjour réglementé en République de Serbie, entrant en Serbie en provenance des pays suivants: République d'Albanie, Bosnie-Herzégovine, République de Bulgarie, République de Macédoine du Nord, Hongrie, République de Croatie et Monténégro;

2° aux personnes de la zone frontalière effectuant des travaux agricoles et possédant les terres agricoles dans la zone frontalière de la République de Serbie, c'est-à-dire la zone frontalière de l'État voisin, et qui sont tenus d'avoir, lorsqu’ils passent la frontière d’Etat pour effectuer les travaux agricoles sur ces terres, un titre de propriété des terres agricoles ou une déclaration du propriétaire des terres agricoles attestant que la personne effectue des travaux agricoles sur ses terres;

3° aux personnes résidant dans la zone frontalière et qui sont employées dans le territoire de la République de Serbie, soit dans celui de l'État voisin, auxquelles l'employeur de la République de Serbie, soit de l'État voisin, a délivré un document attestant de l'emploi;

4° à l'équipage et au personnel de cabine de l'aéronef dont la destination est la République de Serbie;

5° à l’équipage d’un moyen de transport lors de l’exercice du transport international aérien, routier, ferroviaire et sur voies navigables;

6° aux convois humanitaires convenus par la voie diplomatique;

7° aux mineurs de moins de 12 ans;

8° aux personnes ayant séjourné moins de 48 heures hors du territoire de la République de Serbie et qui ont un test RT-PCR négatif de dépistage du virus SARS-Cov-2 délivré par un laboratoire agrégé en République de Serbie, de moins de 48 heures avant la première sortie de la République de Serbie. 

REGIME D’ENTREE POUR LES RESSORTISSANTS ETRANGERS

Les ressortissants étrangers sont autorisés à entrer en République de Serbie à condition d’avoir un des documents suivants:

1° un test négatif RT-PCR de dépistage du virus SARS-CoV-2, tandis qu’un test antigénique FIA Rapid  est suffisant uniquement s’il a été fait aux Etats-Unis ou en République de Slovénie, de moins de 48 heures depuis la date de délivrance des résultats (S'il y a un retard lors de l'entrée en République de Serbie, dont le voyageur ne peut être tenu responsable mais qui est dû à un évènement extérieur imprévisible, inévitable ou irrémédiable - retard/report du vol, de l’autocar, du train etc., dans ce cas-là le test ne doit pas dépasser 72 heures au moment de l’entrée en République de Serbie);

2° un certificat de cycle vaccinal complet délivré par la République de Serbie, soit un Etat avec lequel la République de Serbie a un accord de reconnaissance mutuelle de vaccination (à savoir: Grèce, Hongrie, Roumanie, Slovénie, Turquie, Emirats Arabes Unis, République tchèque, Inde) ou avec lequel il y a une réciprocité de fait dans la reconnaissance des certificats de vaccination (Andorre, Autriche, Belgique, Géorgie, Egypte, Estonie, Irlande, Island, Italie, Arménie, Cap-Vert, Chypre, Cuba, Liban, Lituanie, Lichtenstein, Malte, Maroc, Mauritanie, Moldavie, Allemagne, Saint-Marin, Slovaquie, Tunisie, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, Ukraine, Finlande, France, Pays-Bas, Croatie, Suisse, Espagne);

un certificat de rétablissement du covid-19 – un certificat ou un autre document public attestant que le détenteur du document s’est rétabli de la maladie causée par le virus  SARS-CoV-2, soit que chez l’intéressé la présence a été établie du virus SARS-CoV-2, mais il doit y avoir plus de 14 jours depuis le premier test et moins de six mois et il doit être délivré par l’Institut de santé publique fondé pour le territoire de la République de Serbie, soit l’autorité compétente du pays avec lequel la République de Serbie a un accord conclu ou une réciprocité de fait sur la reconnaissance de tels documents (Andorre, Autriche, Bulgarie, Grèce, Danemark, Croatie, Estonie, Irlande, Island, Cap-Vert, Lichtenstein, Luxembourg, Allemagne, Roumanie, Saint-Marin, Etats-Unis, Slovénie, Tunisie, Turquie, Suisse, Espagne);

Certificat numérique UE délivré par les autorités compétentes des pays faisant partie du certificat numérique COVID de l'UE, sur les cadres de délivrance, de vérification et de reconnaissance des certificats interopérables de vaccination contre le COVID-19, les tests et les rétablissements (certificat numérique COVID UE).
En plus des États membres de l'UE, cela s'applique également au certificat numérique UE des pays non membres de l'UE qui ont rejoint le système de certificat numérique COVID UE (liste des pays https://ec.europa.eu/info/live-work-travel-eu/coronavirus-response/safe-covid-19-vaccines-europeans/eu-digital-covid-certificate_en#recognition-of-covid-certificates-from-third-non-eu-countries – rubrique Recognition of COVID certificates from third (non-EU) countries).

 

Les restrictions précitées ne s’appliquent pas:

1° aux ressortissants de: République d'Albanie, Bosnie-Herzégovine, République de Bulgarie, Hongrie,  République de Macédoine du Nord et Monténégro lorsqu’ils entrent en République de Serbie de ces pays dont ils sont ressortissants.

2°  aux ressortissants de la République de Slovénie qui ont eu le COVID-19 (1°chez qui il n’y a pas plus de 180 jours depuis l'infection par le COVID-19; 2° qui ont reçu la première dose de vaccin anti covid dans un délai maximum de huit mois après l'infection), ils sont autorisés à entrer en République de Serbie avec un certificat de rétablissement. De même, les mineurs de moins de 15 ans sont autorisés à entrer dans la République de Serbie sans confinement, soit sans certificat d'un test négatif pour la présence du virus SARS-CoV-2 s'ils voyagent accompagnés de membres de leur famille proche qui remplissent la condition pour entrer dans le pays sans confinement.

3° aux personnes qui ne sont pas ressortissants de République d'Albanie, Bosnie-Herzégovine, République de Bulgarie, Hongrie,  République de Macédoine du Nord et Monténégro mais qui y sont résidents temporaires ou permanents,  ils sont autorisées à entrer en République de Serbie à condition de présenter, dans un délai de 48 heures suivant l’entrée dans le territoire serbe, à l’institut de santé publique compétent un test négatif RT-PCR ou antigénique sur la présence du virus SARS-CoV-2, délivré par un laboratoire agrégé de la République de Serbie. 

4° aux ressortissants étrangers en transit à travers la République de Serbie- une période ne dépassant pas 12 heures depuis l’entrée sur le territoire de la République de Serbie;

5° à l'équipage et au personnel de cabine de l'aéronef dont la destination finale est la République de Serbie ou qui sont en transit, soit vols de connexion par les aéroports internationaux de la République de Serbie;

6° les mineurs de moins de 12 ans

7° aux membres des services étrangers d’armée, de police et d’autres services de sécurité qui sont en transit par le territoire de la République de Serbie ou venant en République de Serbie pour l’exercice de leurs missions, annoncées antérieurement;

8° aux ressortissants de la République de Croatie étudiants à temps plein ou partiel dans les établissements d’enseignement supérieur de la République de Serbie, justifiant leur statut par un document public délivré par l’établissement d’enseignement supérieur de la République de Serbie – livret étudiant; 

9° à l’équipage des véhicules de fret à moteur durant l’exercice du transport international routier dans le but d’enlèvement ou de déchargement des marchandises ou dans le but de transporter des personnes vers ou par la République de Serbie; à l’équipage des cargos transportant des marchandises vers l'un des ports nationaux lors de l’exercice du transfert international dans le transport fluvial; à l’équipage des autocars en transport régulier et international de passagers, tant en transit que dans le cas où la destination ou le point de départ serait la République de Serbie; à l’équipage des véhicules ferroviaires et au personnel de train, lors de l’exercice du transfert international dans le transport ferroviaire; à l’équipage des aéronefs dans l’exercice du transfert international dans le transport aérien et à l’équipage, le personnel et l’escorte des convois humanitaires convenus par la voie diplomatique;

10° les ressortissants des pays voisins de la zone frontalière effectuant des travaux agricoles et possédant les terres agricoles dans le territoire de la République de Serbie, et qui sont tenus d'avoir lors du passage de la frontière de l’Etat pour effectuer les travaux agricoles sur ces terres, un titre de propriété des terres agricoles ou une déclaration du propriétaire des terres agricoles attestant que la personne effectue des travaux agricoles sur ses terres, sous réserve de réciprocité;

11° les ressortissants des pays voisins résidant dans la zone frontalière et qui sont employés dans le territoire de la République de Serbie,  auxquels l'employeur de la République de Serbie a délivré un document attestant de l'emploi, sous réserve de réciprocité. 

 

NOTA BENE

Les mineurs (ressortissants serbes et étrangers) âgés de 12 à 18 ans peuvent entrer en République de Serbie sans test négatif RT-PCR sur la présence du virus SARS-CoV-2 ou test négatif antigénique FIA Rapid, soit sans certificat de vaccination ou certificat de rétablissement, si dans un délai de 48 heures suivant le passage de frontière d’Etat communiquent à l’Institut compétent de santé publique en République de Serbie un test RT-PCR ou un test antigénique sur la présence du virus SARS-CoV-2, délivré par un laboratoire agrégé de la République de Serbie.

 

 

ENTRÉE EN SERBIE EN PROVENANCE DES PAYS CLASSES ZONE A TRES HAUT RISQUE

Les citoyens nationaux et étrangers en provenance des pays présentant un haut risque de propagation de la maladie infectieuse COVID-19 (1°Afrique du Sud 2°Botswana 3°Zimbabwe 4°Namibie 5°Lesotho 6°Mozambique 7°Malawi), sont autorisés à entrer dans la République de Serbie s’ils possèdent l'un des documents suivants:

1) un test négatif RT-PCR de dépistage du virus SARS-CoV-2, de moins de 48 heures depuis la date de délivrance des résultats par un laboratoire agréé de l’Etat de provenance (S'il y a un retard lors de l'entrée en République de Serbie, dont le voyageur ne peut être tenu responsable mais qui est dû à un évènement extérieur imprévisible, inévitable ou irrémédiable - retard/report du vol, de l’autocar, du train etc., dans ce cas-là le test ne doit pas dépasser 72 heures au moment de l’entrée en République de Serbie);

2) un certificat de vaccination complète délivré par les autorités compétentes de la République de Serbie, soit les autorités compétentes d’un Etat avec lequel la République de Serbie a un accord de reconnaissance mutuelle de vaccination (Grèce, Hongrie, Roumanie, Slovénie, Turquie, Emirats arabes unis, République Tchèque, Inde), ou avec lequel il y a une réciprocité de fait dans la reconnaissance des certificats de vaccination (Andorre, Autriche, Belgique, Géorgie, Egypte, Estonie, Irlande, Island, Italie, Arménie, Cap-Vert, Chypre, Cuba, Liban, Lituanie, Lichtenstein, Malte, Maroc, Mauritanie, Moldavie, Allemagne, Saint-Marin, Slovaquie, Tunisie, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, Ukraine, Finlande, France, Pays-Bas, Croatie, Suisse, Espagne);

3) un certificat de rétablissement du covid-19 – un certificat ou un autre document public attestant que le détenteur du document s’est rétabli de la maladie causée par le virus  SARS-CoV-2, soit que chez l’intéressé la présence a été établie du virus SARS-CoV-2, mais il doit y avoir plus de 14 jours depuis le premier test et moins de six mois et il doit être délivré par l’autorité compétente du pays avec lequel la République de Serbie a un accord conclu ou une réciprocité de fait sur la reconnaissance de tels documents ((Andorre, Autriche, Bulgarie, Grèce, Danemark, Croatie, Estonie, Irlande, Island, Cap-Vert, Lichtenstein, Luxembourg, Allemagne, Roumanie, Saint-Marin, Etats-Unis, Slovénie, Tunisie, Turquie, Suisse, Espagne).

LES CITOYENS ÉTRANGERS qui arrivent en provenance des pays classés zone à très haut risque ou qui y ont séjourné au cours des 14 jours précédant le jour de l'entrée prévue en République de Serbie, doivent en outre posséder les éléments suivants:

1° e-mail reçu après l’enregistrement via le site www.e-zdravlje.gov.rs, section «Foreigners Surveillance Registration», comme confirmation de l’enregistrement réussi avant l'arrivée en République de Serbie;

déclaration de consentement complétée et signée pour accepter la mesure de confinement à domicile.

TOUS LES PASSAGERS se voient assigner une mesure de confinement à domicile pendant 14 jours avec l'obligation de se faire tester sur la présence du virus dans les 24 heures suivant l'entrée en République de Serbie et l'obligation de se faire tester le septième jour de la mesure de quarantaine (le test est effectué par l'institut de santé publique territorialement compétent, et un résultat négatif n'est pas une condition de sortie de quarantaine). Si les symptômes/signes de la maladie n'apparaissent pas pendant la quarantaine à domicile, après 14 jours l'obligation de quarantaine se termine sans obligation de faire un test.

  

ENTREE EN SERBIE POUR LES VOYAGES D’AFFAIRES SANS DOCUMENTS COVID

Les ressortissants serbes et étrangers venant en République de Serbie pour un voyage d’affaires sont autorisés à entrer sur le territoire de la République de Serbie à la condition d’en informer antérieurement la Chambre de Commerce de Serbie et de lui présenter dans un délai de 24h, à compter de la date d’entrée sur le territoire serbe, un test RT-PCR négatif ou un test antigénique de dépistage du virus SARS-Cov-2 délivré par un laboratoire agréé de la République de Serbie. 

La Chambre de commerce de Serbie transmettra sans délai l’information sur le passage prévu de la frontière d’Etat au Ministère de l’Intérieur – Direction de la Police aux frontières, 24 heures au plus tard avant l’entrée prévue dans le territoire serbe. 

Si l’on ne remet pas un test PCR négatif ou un test antigénique de dépistage du virus SARS-Cov-2 dans un délai de 24h à compter de l’entrée sur le territoire serbe ou si le test s’avère positif sur la présence du virus SARS-CoV-2, la Chambre de commerce de Serbie en informera immédiatement l’Institut de santé publique compétent.